Sam Smith - Lay me down / Adj hozzá (dalszöveg fordítás)

Szépirodalom / Versek (280 katt) Petya
  2016.12.23.

Még igen, még hiszem
Egy napon én is te
Melletted fekhetek, hol most nyugszol
És kemény nap nap után a remény
A Hold, a csillagok is kimúló
Testek, mint tested, mi már nem ont meleget
Kevés az a szó, hogy miért?, hogy hiányzol!
Az éj, az űr, a bennem tátongó nagy űr
Mint könyvek, mesélnek a könnyek

Azt mondtad, ne sírjak, hogyha elmész
De az érzelmek legyőztek, hiányod felemészt
Kérlek adj hozzá, hogy vele lehessek, vele
Úgy bánt a távolság, ami köztünk áll
Miért kell itt lennem, ha te közben máshol vagy már

Pár szót elsuttogok
Kérlek, halld meg hangomat
Tán csak illúzió
De éjjel látom, látom arcodat

Kérlek adj hozzá, hogy vele lehessek, vele
Úgy bánt a távolság, ami köztünk áll
Miért kell itt lennem, ha te közben máshol vagy már

Kérlek adj hozzá, miért nem hallgatsz rám
Kérlek adj hozzá, miért nem hallgatsz rám

Kérlek adj hozzá, hogy vele lehessek, vele

-

Yes I do, I believe
That one day I will be, where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars, are nothing without you
Your touch, your skin, where do I begin?
No words can explain, the way I’m missing you
The night, this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, they're much too strong
Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

I’m reaching out to you
Can you hear my call? (Who's to say you won't hear me?)
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, they're much too strong
Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you-ou

Előző oldal Petya