XXIV. - vélemények

Helyesen, így hangzik a kérdés:
Ki – vagy inkább mi – az a modern rabszolga, aki fellázadt urai ellen, és a végén remélhetőleg betonszarkofágba zárják?

Köszönöm a hozzászólásod.
Haikut csak írok, több-kevesebb sikerrel, de még sohasem fordítottam.
Kedvelem ezt a versformát.

Szerintem ez egy kicsit sántító hasonlat. Mármint, hogy a japán kolléga magukat modern Spartacushoz hasonlítja. Ő ugyanis egy rabszolga volt, aki kénytelen mások beleit ontani az arénában, ha akarja - ha nem. A japánokat senki nem kényszretírtette (tudtommal) arra, hogy atomerőműveket emeljenek ,áramellátás céljából az országban. Vagy a gonosz, megszálló amik igen?... Egyébként tetszik a vers. Angolból fordítottad, vagy ilyen jól ismered a japánok írását?

Igen, ez itt a kérdés!

Érdekes megközelítés, de kik lennének a modern Spartacusok?
Brule.