Születésnapodra
Ma van a születésnapod, s te már nem vagy velünk.
Nyolcvannyolc év. Úgy tűnik, hamar kiszáradt életed folyója,
azonban ez csak az idő kegyetlen múlásának foszladozó rémképe.
Nem rég még kedves hangod vezényelt,
de már más világban pihen tiszta lelked.
Ma lennél nyolcvannyolc éves, drága nagymamám!
Szólj vissza onnan, mert még mindig ideát
úgy tűnik, hogy nincs igazság.
Az élet eltelik, mint a pillanat;
s a fényképeket úgy pergetjük visszafelé ujjainkkal,
mint mikor homokórát fordítjuk meg, hogy most
a másik irányba peregjenek a selymes homokszemek.
Arcod, bőröd finomsága, a sok jó közös emlék
még mindig előttem van, mintha egy filmet
vetítenének elém. Sokmindent köszönhetek neked,
amit sohasem felejtek.
Az a minimum, hogy megköszönöm neked számtalan módon
azt, amit értem tettél.
Ha valamit rosszul csináltam, te ott voltál, segítettél.
Utolsó napjaidban is kórházi ágyad mellett voltam, fogtam kezed,
és próbáltam segíteni, hogy meggyógyulj, de nem sikerült.
Kár, hogy nem tudlak ezen a napon most megölelni, felköszönteni.
De ami a legfontosabb, hogy elmondjam:
örökké szeretlek és tisztellek,
te voltál a legjobb nagyi.
Boldog születésnapot! Isten vigyáz rád.